Google Play App Store

Legal NewsNews Legal BlogsLaw Blogs Branding BlogsJudgements Branding BlogsBranding Blogs All Legal News and BlogsAll Blogs Legal JobsLaw Jobs

List of Latin legal terms- Civil Law List of Latin legal terms- Civil Law

Bronze medal Reporter adv. Alex Posted 7 May 2019 Read More News and Blogs
List of Latin legal terms- Civil Law

 

 

Term or phrase                                                               Literal translation

accessio                                                                           something added

accidentalia negotii                                                         business incidentals

ad quantitatem                                                                 by the quantity

aditio hereditatis                                                              hereditary approach

casus fortuitus                                                                 fortuitous event

cautio de restituendo                                                       guarantee to reinstate

cessio                                                                              yielding

collatio bonorum                                                             bringing together of goods

commixtio                                                                       commingling

commodatum                                                                  accommodation

communio bonorum                                                       community of goods

compensatio                                                                    balancing of accounts

compensatio morae                                                         balance of delay

confusio                                                                           melting together

conjunctissimus                                                              the most joined

contra bonos mores                                                         against good morals

culpa                                                                               guilt

cum beneficio inventarii                                                 under benefit of inventory

cum onere                                                                       with burdens

cura                                                                                guardianship

curator                                                                            guardian

damnum emergens                                                          emergent loss

damnum et interesse                                                       damage and interests



data certa                                                                         certain date

datio in solutum                                                               giving in payment

de cujus                                                                           (s)he for whom...

delatio hereditatis                                                            hereditary transferal

domicilium citandi et executandi                                     domicile for summoning and carrying out

dominium plurium in solidum plural,                               joint and several ownership

dominium pro parte pro indiviso                                     unpartitioned and undivided ownership

dominus litis                                                         

error in iudicando                                                             error in judgment (in court)

error in procedendo                                                         procedural error (in court)

essentalia negotii                                                             business essentials

ex intervalo temporis

ex propriis sensibus                                                         with one’s own senses

falsus procurator                                                              fake agent

fideicommissum                                                              entrusting to (a person’s) good faith.



fideiussio

fructus industriales                                                        industrial fruits

fructus naturales                                                            natural fruits

hereditas iacens                                                              lying inheritance

heres

hypotheca

in casu                                                                         in the case

in solidum                                                                    for the whole

inaedificatio                                                                 building

incapax                                                                        incapable

indignus (heres)                                                           unworthy heir

infans                                                                           infant

invecta et illata                                                             brought in and carried out

iudex ad quem

iudex a quo

ius accrescendi                                                            right of accrual

ius commune                                                               common law

ius persequendi                                                           right of following

ius praeferendi                                                            right of preferring

ius quaesitum tertio                                                     right to third-party relief

ius retentionis                                                              right of retaining

laesio enormis                                                            unusual injury

lex commissoria                                                          cancelling law

liberandi causa                                                            liberating cause

locatio conductio                                                         leasing (and) hiring

lucrum cessans                                                           ceasing profit

mandatum                                                                   mandate

monstrum                                                                    monster

mora accipiendi                                                           delay of the one receiving

mora solvendi                                                              delay of the one paying

naturalia negotii                                                           business naturals

nec vi, nec clam, nec precario                                    Without force, without secrecy, without permission

negotiorum gestio                                                       management of estate

non bis in idem                                                            not twice in the same

novum iudicium                                                           new judgment

nudum praeceptum                                                     naked precept

pactum de contrahendo                                               agreement to contract

pactum de non cedendo                                              agreement to not yield

pactum de non petendo (in anticipando)                     agreement to not sue

pactum de retrovendendo                                           agreement to sell back

pactum successorium                                                  inheritance agreement

pars dominii                                                                 ownership part

paterfamilias                                                                father of the family

penitus extraneus                                                        outside penitent

per aversionem                                                           by turning away

per relationem                                                             by relation

pignus                                                                          pledge

pleno iure                                                                     by full right

plus quam tolerabile                                                    more than tolerable

praedium                                                                      estate

praeemptio                                                                   previous purchase

praesumptio                                                                 presumption

praesumptio  innocentiae

praesumptio veritatis et solemnitatis                            presumption of truth and solemnity

pretium pro doloribus                                                    price for pain

prior tempore potior iure                                               earlier in time, stronger in law

probatio

procuratio                                                                      management

procurator

quaestus                                                                       liberales

restitutio in integrum                                                      total reinstatement

revisio prioris instantiae                                                 review of the court below

salva rei substantia                                                        the thing’s substance intact

servitus servitude, subjugation

si sine liberis decesserit                                                 if (he) should depart without children

solutio indebiti                                                                performance of something not due

specificatio

stante matrimonio

stipulatio alteri                                                               another’s (contractual) provision



superficies                                                                     surface

tantum et tale                                                                thus and such

transactio                                                                      transaction

tutela                                                                             guardianship

uno contextu                                                                 single joining together

usucapio                                                                       seizure of use

usufructus                                                                     use-fruit

via executoria                                                               executorial way

via iure                                                                          way of law

vinculum iuris                                                                the chain of the law

vis maior                                                                       superior force

 

Note:- We try our level best to avoid any kind of abusive content posted by users. Kindly report to us if you notice any, [email protected]

Copyright @ Pathmpor Consultants Pvt Ltd

F

r

e

e


A

d

v

i

c

e